-
1 холостой валок
холостой валок м. Blindwalze f; Schleppwalze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостой валок
-
2 холостой валок
холостой валок
Прокатный валок, не соединенный с приводом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холостой валок
-
3 холостой валок
-
4 холостой валок
adjeng. Schleppwalze -
5 холостой валок
cilindro [rullo] folle -
6 холостой валок
-
7 холостой валок
• válec bez pohonu• vlečný válec -
8 холостой валок
-
9 холостой валок
незадіяний [холостий] валець -
10 холостой валок главной пары
Универсальный русско-немецкий словарь > холостой валок главной пары
-
11 валок
м.1) cilindro m, rullo m2) с.-х. andana f- боковой валок
- бомбированный валок
- вертикальный валок
- верхний валок
- выпускной валок
- гибочный валок
- гладкий валок
- горизонтальный валок
- двухконусный валок
- двухручьевой валок
- дефлекторный валок
- дисковый валок
- валок для сортовой прокатки
- дрессировочный валок
- дробильный валок
- загибочный валок
- зажимной валок
- закалённый валок
- калиброванный валок
- калибровочный валок
- кантующий валок
- кованый валок
- конический валок
- конусообразный валок
- косой валок
- кромкозагибочный валок
- листопрокатный валок
- литой валок
- многослойный валок
- нажимной валок
- незакалённый валок
- неотбелённый валок
- неподвижный валок
- неприводной валок
- нижний валок
- обжимной валок
- обкатный валок
- опорный валок
- отбелённый валок
- отделочный валок
- переставляемый валок
- пильгерный валок
- плавающий валок
- подающий валок
- подготовительный валок
- поперечный валок
- правильный валок
- приводной валок
- прижимный валок
- прокатный валок
- промежуточный валок
- профилированный валок
- рабочий валок
- регулируемый валок
- рифлёный валок
- ручьевой валок
- валок с выпуклой бочкой
- валок с выступом
- валок с индивидуальным приводом
- валок с неподвижными буксами
- составной валок
- валок с подвижными буксами
- средний валок
- валок с ручьями
- ступенчатый валок
- валок с углублением
- валок с шероховатой поверхностью
- уравновешенный валок
- фасонный валок
- фрикционный валок
- холостой валок
- цилиндрический валок
- черновой валок
- чистовой валок
- шлифовальный валок
- эджерный валок
- эксцентрический валок -
12 валок
•- валок из ледебуритной стали - валок из литого чугуна - валок из литой стали - валок предварительной прокатки - валок с выпуклой бочкой - валок с гладкими боками - валок с осевым перемещением - валок с переменной выпуклостью бочки - бандажированый валок - бочковидный валок - вертикальный валок - горизонтальный валок - грибовидный валок - дисковидный валок - зубчатый валок - калибровочный валок - кованый валок - конический валок - консольный валок - косорасположенные валки - листопрокатные валки - листопрокатный валок - направляющие валки - направляющий валок - опорные валки - опорный валок - пилигримовый валок - правильные валки - правильный валок - приводной валок - промежуточные валки - промежуточный валок - прошивной валок - прошивные валки - рабочие валки - рабочий валок - рихтовальные валки - рихтовальный валок - ручьевой валок - сортовые валки - сортопрокатные валки - составной валок - стальной литой валок - ступенчатый валок - твердосплавный валок - формовочные валки - формовочный валок - холостой валок - центробежнолитой валок - чашевидные валки - черновой валок - чистовой валок - чугунный литой валок - шестерённый валок - шовсжимающие валки - эджерный валок -
13 холостой
1. free-running2. dummy3. blank4. no-load5. celibate6. single; unmarried; bachelor; blank; idleработать впустую; работать на холостом ходу — run idle
7. idle8. unmarriedСинонимический ряд:1. кастрированная (прил.) кастрированная; холощеная2. незамужняя (прил.) незамужняя3. холостяк (прил.) неженатая; холостякАнтонимический ряд: -
14 холостой
-
15 холостой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > холостой
-
16 валок холостой
• валок m холостойenglish: idle roll, idlerdeutsch: Schleppwalze ffrançais: rouleau m fou [à vide]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок холостой
-
17 валок холостой
Schleppwalze f
См. также в других словарях:
холостой валок — Прокатный валок, не соединенный с приводом. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN idle rollnon driven roll … Справочник технического переводчика
холостой валок — [idle (non driven) roll] прокатный валок, не соединенный с приводом. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок … Энциклопедический словарь по металлургии
Валок — [roll] (Смотри также Валки). Смотри также: эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок ручьевой валок … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛОК ХОЛОСТОЙ — [idle (non driven) roll] прокатный валок, не соединенный с приводом … Металлургический словарь
эджерный валок — [edging roll] валок эджерной клети с вертикальной осью. Смотри также: Валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок ручьевой валок … Энциклопедический словарь по металлургии
чашевидный валок — [cup shaped roll] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усеченных конусов; конус с меньшим углом наклона образующей (входной) совмещен своим малым основанием с большим основанием конуса с ббльшим углом наклона образующей (выходным)… … Энциклопедический словарь по металлургии
ступенчатый валок — [step roll] прокатный валок, бочка которого состоит из ряда цилиндрических участков последовательно возрастающего или уменьшающегося диаметра; применяется для прокатки полосовой стали (обычно на трехвалковых станах). Смотри также: Валок эджерный… … Энциклопедический словарь по металлургии
составной валок — [composite (sleeved) roll] прокатный валок, состоящий из сердечника (например, кованого стального) и бандажа (например, из отбеленного чугуна) с разными механическими и эксплуатационными свойствами. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный… … Энциклопедический словарь по металлургии
ручьевой валок — [profiled roll] валок, на бочке которого нарезаны один или несколько ручьев. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок … Энциклопедический словарь по металлургии
приводной валок — [driven roll] прокатный валок, соединенный с приводом и получающий от него вращательное движение. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок … Энциклопедический словарь по металлургии
консольный валок — [cantilevered roll] прокатный валок с опорами по одну сторону его бочки. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок … Энциклопедический словарь по металлургии